讲话将近一小时，信息量很大。

开篇，引用狄更斯名句，把当今时代的矛盾阐述了一番。

“这是最好的时代，也是最坏的时代”，英国文学家狄更斯曾这样描述工业革命发生后的世界。今天，我们也生活在一个矛盾的世界之中。

一方面，物质财富不断积累，科技进步日新月异，人类文明发展到历史最高水平。另一方面，地区冲突频繁发生，恐怖主义、难民潮等全球性挑战此起彼伏，贫困、失业、收入差距拉大，世界面临的不确定性上升。

当前盛行的一种观点将世界乱象归咎于经济全球化，习主席对此进行了驳斥。

有一种观点把世界乱象归咎于经济全球化。经济全球化曾经被人们视为阿里巴巴的山洞，现在又被不少人看作潘多拉的盒子。

历史地看，经济全球化是社会生产力发展的客观要求和科技进步的必然结果，不是哪些人、哪些国家人为造出来的。经济全球化为世界经济增长提供了强劲动力，促进了商品和资本流动、科技和文明进步、各国人民交往。

用一句古诗点出世界上没有十全十美的事物，经济全球化也不例外。

“甘瓜抱苦蒂，美枣生荆棘。”

经济全球化确实带来了新问题，但我们不能就此把经济全球化一棍子打死，而是要适应和引导好经济全球化，消解经济全球化的负面影响，让它更好惠及每个国家、每个民族。

关于中国融入世界经济的过程，打了一个非常精彩的比方。

中国经济要发展，就要敢于到世界市场的汪洋大海中去游泳，如果永远不敢到大海中去经风雨、见世面，总有一天会在大海中溺水而亡。

所以，中国勇敢迈向了世界市场。在这个过程中，我们呛过水，遇到过漩涡，遇到过风浪，但我们在游泳中学会了游泳。这是正确的战略抉择。

 

世界经济的大海，你要还是不要，都在那儿，是回避不了的。想人为切断各国经济的资金流、技术流、产品流、产业流、人员流，让世界经济的大海退回到一个一个孤立的小湖泊、小河流，是不可能的，也是不符合历史潮流的。

 

当前，世界经济领域三大突出矛盾没有得到有效解决：

❶ 全球增长动能不足，难以支撑世界经济持续稳定增长；

❷ 全球经济治理滞后，难以适应世界经济新变化；

❸ 全球发展失衡，难以满足人们对美好生活的期待。

这些问题反映出，当今世界经济增长、治理、发展模式存在必须解决的问题。

国际红十字会创始人杜楠说过：“真正的敌人不是我们的邻国，而是饥饿、贫穷、无知、迷信和偏见。”

针对世界经济存在的问题，习近平开出了4剂药方。

❶ 坚持创新驱动，打造富有活力的增长模式。

❷ 坚持协同联动，打造开放共赢的合作模式。

❸ 坚持与时俱进，打造公正合理的治理模式。

❹ 坚持公平包容，打造平衡普惠的发展模式。

我们要旗帜鲜明反对保护主义。

搞保护主义如同把自己关进黑屋子，看似躲过了风吹雨打，但也隔绝了阳光和空气。打贸易战的结果只能是两败俱伤。 

用一句中国古话道出打造公正合理的全球经济治理模式的重要性。

小智治事，大智治制。全球经济治理体系变革紧迫性越来越突出，国际社会呼声越来越高。

 

道路决定命运（A right path leads to a bright future）。

习近平指出，中国的发展取得巨大成就，关键在于中国人民在中国共产党领导下，走出了一条适合中国国情的发展道路（a development path that suits China’s actual conditions）。

❶ 这是一条从本国国情出发确立的道路。

This is a path based on China’s realities.

❷ 这是一条把人民利益放在首位的道路。

This is a path that puts people’s interests first. 

❸ 这是一条改革创新的道路。

This is a path of pursuing reform and innovation.

中国人民深知实现国家繁荣富强的艰辛，对各国人民取得的发展成就都点赞，都为他们祝福，都希望他们的日子越过越好，不会犯“红眼病”，不会抱怨他人从中国发展中得到了巨大机遇和丰厚回报。中国人民张开双臂欢迎各国人民搭乘中国发展的“快车”、“便车”。

 

中国一贯主张建设开放透明、互利共赢的区域自由贸易安排，而不是搞排他性、碎片化的小圈子。中国无意通过人民币贬值提升贸易竞争力，更不会主动打货币战。

 

在演讲中还宣布，今年5月，中国将在北京主办“一带一路”国际合作高峰论坛。

3年多前，我提出了“一带一路”倡议。3年多来，已经有100多个国家和国际组织积极响应支持，40多个国家和国际组织同中国签署合作协议，“一带一路”的“朋友圈”正在不断扩大。

 

今年5月，中国将在北京主办“一带一路”国际合作高峰论坛，共商合作大计，共建合作平台，共享合作成果，为解决当前世界和区域经济面临的问题寻找方案，为实现联动式发展注入新能量，让“一带一路”建设更好造福各国人民。

 

看过了亮点摘要，你有啥感受？习大大告诉我们：

遇到了困难

不要埋怨自己

不要指责他人

不要放弃信心

不要逃避责任

而是要一起来战胜困难

历史是勇敢者创造的

让我们拿出信心

采取行动

携手 向着未来 前进！

 2017年，山东大嫂带您奔小康！